ニュースレターより - 8月19日付

Newsletter on 19 August.

---

英語版ニュースレターなどはFacebookページでも確認いただけますのでLikeをお忘れなく！
学校ニュースレター日本語概要、お知らせ等は、Facebookスリアラインターグループにて更新しています。スリアラに長期在学中のお子さんがいらっしゃるご家庭は、是非、登録ください。

Read More

A Big Thank You For All Your Support!

A Big Thank You For All Your Support!.

9月14日に行われましたスリアラチャリティフンドレイジングは、今年も非常にたくさんの方々にきていただきました。

このイベントに関わっていただいた皆さんに、心よりお礼を申し上げます。

今年のこの基金は、国立スルタンアミナ病院、小児病棟 (the Children’s ward of Hospital Sultanah Aminah) の設備改善のために寄付することとなります。

また、スポンサーとして参加いただいた以下の方々に厚く御礼申し上げます。:

• - Gianni’s Trattoria – Best Italian Food in Johor Bahru


• - Aunty Jackie’s - Roti Berlauk Istana ( Royal Roti Berlauk )


• - Delon


• - Y. Architects – Architectural and interior design studio


• - Elle Hair Studio – Johor Bahru Hair Salon


• - INNY Jewellery, Plaza Pelangi


• - Liz Beauty Academy


• - Dynamic Paintball


• - Body Work Fitness & Singgahsana Spa


• - Grand Straits Garden – The most popular seafood restaurant in Johor Bahru


• - M Suites Hotel Johor Bahru, Malaysia – The largest all-suites accommodation in Johor Bahru


• - Village Briyani House – Best briyani in Johor Bahru


• - Dapur Kita – Stylish and unique Food Mall in Johor Bahru


• - Hajar Nursyahira


• - Japanese Parents’ of Ara School

皆様のご協力とご声援、誠にありがとうございました。 また来年のファンフェアファンドレイジングで、皆様とお会いできることを楽しみにしています。

Read More

2013年度スリアラ フード＆ファン チャリティフェア

Annual Charity Drive – Sri Ara Food & Funfair 2013.

スリアラでは、良心、思いやりのある人格形成を教育の一環として目指しています。その過程として、毎年、フード＆ファンフェアにジャンブルセールをあわせたチャリティドライブを行っています。

このチャリティイベントは、毎年、スリアラ生徒によって取りまとめられています。

この基金イベントに興味のある方々は是非参加ください。

日時は9月14日土曜日、スリアラの校庭にて8時半からです。スリアラ生徒は出席が義務付けられており、8時～3時30分までの登校時間となります。

去年の収益金はRM8,013.20で、この一部はマレーシアの赤十字社とジョホールバルの特別支援校への寄付となりました。スリアラでは、毎年末、SRC（生徒会）にて、この基金の寄付先を決定し、SRCによってその施設を訪れています。

また、このチャリティイベントは、教師、生徒に両親達の協力なしでは成り立たないのも事実です。私達は、非常に協力的なご両親方に恵まれており、また、その援助に感謝しています。

物品セールへの寄付、品物の整理等の手伝い、また、このチャリティセールへの参加申し出等のお問い合わせは、オフィスのMs. Niloufer宛にご連絡ください。

クーポン券

基金収集を安全かつ簡単に行えるよう、イベント前にクーポンの販売を行っています。

各生徒は、 RM10のクーポンをそれぞれ10冊ずつ渡され、販売することとなっています。

是非、ご家族やお友達にこのイベントの事を知らせて、参加することを勧めてください。

Read More

ニュースレターより – 4月24日付

Newsletter on 24nd April 2013. より

School Telematch Day – 26 April 2013

4月26日金曜日は、学校のテレマッチ（スポーツディ）です。8時開始で、生徒達の出席は必須です。出欠状況もハウスポイントとして、それぞれのチームに加算されます。

生徒達は、それぞれのハウスカラーのTシャツに、ショーツもしくはトラックパンツ、運動靴で参加します。

ご両親も是非、スポーツを通しての応援で、子供達やチームの士気高揚をサポートしてください。

カンティンは10時から1時まで開いてます。学校は1時半ごろに終了予定ですので、迎えの時間にご注意ください。

1 May - Labour Day

5月1日水曜日は、メイディで祝日です。

2013 Elections & Mid-Year Examination

5月5日日曜日は総選挙で、学校スタッフ、先生にご両親の中で、ホームタウンに遠出をする人達もいるため、6日月曜日は、学校はお休みとなります。また、この休み設定の為、セカンダリーのミッドターム試験は、3日金曜日からの開始となります。

Change of Dates

ファンドレイジングは、スケジュールの調整で、5月18日から9月7日に変更となります。このファンドレイジングのセール用の物品の寄付にイベントへの協力等は随時受け付けていますので、オフィスへの連絡をお願いします。

Read More

4月～6月のイベント予定

いくつかのイベント日程がかわっていますので、再チェックしてください。また、Google カレンダー - https://www.google.com/calendar/embed?src=johorinternationalschool%40gmail.com&ctz=Asia/Kuala_Lumpur にて随時、イベント、アクティビティの更新を行っています。

• IGCSE May/June session: Speaking/Oral Tests:
  *Year11の該当生徒のみ
  
  
  
  • 15 April - Malay Language;
  
  
  • 17 April - English as a Second Language;
  
  
  • 19 April - Mandarin Chinese
  
  
  
  


• Motivation Camp - キャンプ
  *参加希望者のみ
  Thursday to Saturday, 18 - 20 April


• UNSW - Science Assessment
  *受験希望者のみ
  Tuesday, 23 April


• Telematch Day - テレマッチ、スポーツディ
  Friday, 26 April


• Public Holiday: Labour Day - メイディ
  Wednesday, 1 May


• IGCSE May/June session
  *Year11の該当生徒のみ
  7 May to 12 June


• Mid Year Examinations
  *インターナショナル、プライベートセクションミッドイアー試験
  
  
  
  • Primary Schools: 10 - 15 May
  
  
  • Secondary Schools: 6 - 15 May
  
  
  
  


• Teacher's Day celebration - 先生の日
  Thursday, 16 May


• Fund Raising: Young Entrepreneurs' Day - チャリティ、ファンドレイジング
  Saturday, 18 May


• Public Holiday: Vesak Day - お釈迦様（Buddah）誕生の日
  Friday, 24 May


• Mid-Year Holidays - ミッドイアーホリディ
  Monday, 27 May - Friday, 14 June

*各テスト、試験での辞書、電子辞書等の持ち込みは厳禁です。テスト期間中は各家庭にて保管ください。

Read More

ニュースレターより - 5月23日付

ハッピーホリディ！

5月26日～6月17日の3週間は、スクールホリディとなります。また、IGCSE (International General Certificate of Secondary Education - 義務教育修了試験) を控えた生徒達 (Year11) にとっては、有意義な期間となるよう頑張ってください。

フェアウェル＆ボンボヤージュ、Rion!

2009年から、スリアラインターで学んできたリオン、ブラジルへ帰国する事となりました。非常に寂しくなりますが、これからも楽しく学びながら、また、大好きなサッカーも、もっともっと上達するよう頑張ってください。

両親と先生の日

ホリディ後の6月30日土曜日の9時から12時まで、両親面談があります。今回のテスト結果も含め、子供達の状況を先生達と話せるいい機会です。是非、参加してください。アートルームには、いつものようにリフレッシュメントが用意してあります。

生徒会旅行 - SRC Trip (Year6以上)

7月5～7日の2泊3日で予定されています。詳細は、ニュースレターについてきた別紙をご覧になり、参加希望者は、6月20日までに、申込み書をオフィスへ提出してください。。

UNSW / ICAS 試験 (Year3以上の希望者のみ)

英語：　7月10日火曜日
数学：　7月24日火曜日

スポーツディ

7月14日土曜日は、テレマッチディです。テレマッチ後のバーベキュは、両親も有料制で参加できます。詳細は、ニュースレターの別紙をご覧下さい。

ディズニーチャンネル・ダンス・コンペティション

去年に引き続き、Disney ChannelのMy School Rocks!2012のDance Cometitionに、小学生部門、中高生部門と、それぞれ1チームずつ参加する事となりました。日時等の詳細は、ホリディ後にわかります。

課外活動（ECAｓ）と断食月

課外活動は、ホリディ後すぐに開始されますが、断食月が始まる前の7月19日から8月末まで、一時休止となります。テコンドを含め、コンサートの練習、授業、試験準備等は、通常通り行われます。

スリアラ・フード＆ファンフェア

今年も、4月のファンドレイジング・バザーは、大成功を収め、合計RM8,013.20となりました。この資金がどのように運用されるかは、ホリディの後に報告されます。

多大のご協力をいただいたご両親方、全生徒に先生達、本当にありがとうございました。

Related articles

• ニュー・ストレーツ・タイムズ新聞記事より - スリ・アラ・インターナショナルスクールでのチャリティ、ファンドレイジング・バザー (sriarainternationalschool.wordpress.com)

Read More

ニューストレーツタイムズ新聞記事より - スリアラインターナショナルスクー ルでのチャリティ、ファンドレイジングバザー

4月14日、土曜日に開催されたスリアラ・インターナショナルスクールでのチャリティ、ファンドレイジングバザーが、去年に引き続き、ニューストレーツタイムズ (NewStraitsTimes) 新聞に取り上げられました。

[gallery columns="2" ids="95,93,94,96,"]

新聞記事よりの概要：去年の4月に成功をおさめた、日本への津波基金の為のチャリティバザーで、自分達の力で、助けの必要な人達を援助する重要さ、その際の喜びを学んだスリアラの生徒たちは、今年も、資金調達バザーを行いました。

それぞれのゲームコーナー、食べ物コーナー、音楽コーナー、アートコーナーに洗車コーナーにと、それぞれのクラスで工夫をこらし、準備をしてきた生徒達に加え、それぞれの先生たちのコーナーに、去年に引き続き、日本人生徒達の家族からは、焼き鳥、寿司、おにぎり、やきそば、お好み焼きコーナーなどと、非常にバラエティ豊かなファンフェアーとなりました。

今回は、毎年末に行われるチャリティ活動先は、この基金を元に、それぞれのクラスに託され、年末までに決定されます。

Sri Ara students learn the joy of helping underprivileged

By PEGGY LOH | JOHOR BARU | johor@nst.com.my 0 comments

CHARITY: The youngsters of various nationalities repeat the success of last year’s fund-raising food and fun fair

The car wash for charity.

1 / 4

STUDENTS of Sri Ara Private School had so much fun at last year's fund-raising food and fun-fair that they were keen to hold a similar event this year.  They were thrilled that the funds raised were channelled to the Japanese earthquake and tsunami relief fund through the Malaysian Red Crescent Society to its counterpart in Japan.

The rewarding experience encouraged the students to hold another fundraiser this year but they were undecided as to which charity to support.

"I gave them a challenge to help us decide which charity the school should support," said school chairman Nooraini Mohd Yasin.

She said senior students were encouraged to take the lead in their teams to raise funds, do research on the charity of their choice and make a formal presentation complete with visuals, to the school board for its consideration and decision.

"The project involved teamwork, event-organising, research, reasoning and presentation skills," she added.

The students approached the project with gusto and came up with zany ideas for games stalls and ways to raise funds including a car wash, a music-machine and a little live band that accepted song requests

Read more: Sri Ara students learn the joy of helping underprivileged - Johor - New Straits Times http://www.nst.com.my/streets/johor/sri-ara-students-learn-the-joy-of-helping-underprivileged-1.77242#ixzz1tsLCKh8w

以下は、1年前にスリアラで行われた日本津波震災チャリティの際のニュースレターです。

• http://internationalschooljohor.com/tag/japanese-earthquake,


• http://internationalschooljohor.com/fundraising


• Resource: http://internationalschooljohor.com/event/sri-ara-food-funfair-and-jumble-sale

Related articles

• International School in Johor Bahru, Malaysia (connectiongoddess.com)

Read More

スリアラ・インターナショナルスクール、フード＆ファンフェアー、ジャンブル セール

[caption id="attachment_93" align="alignright" width="448"] ニュー・ストレーツ・タイムズ新聞記事より[/caption]

4月14日、土曜日に開催されるファンドレイジング（資金調達）当日の、現金取り扱いをなくし、安全にイベントが行えるよう、クーポンの前売りを行います。生徒、先生にスタッフにと、それぞれ、RM100（RM10ｘ10）分の10冊を配布します。

生徒にスタッフにと、皆、このイベントに向けて、頑張っています。それぞれの家庭でも、子供達のクーポン売り、販売品提供等、サポートしてください。また、イベントの宣伝として、ポスターを貼ってもらえる場所も探しています。お住まいのコンドミニアム、コミュニティセンター等、可能でしたら、連絡ください。

この日は、学校の振替日となり、未参加者は、欠席とみなされます。時間は、8時から午後3時までとなります。

以下は、1年前にスリアラで行われた日本津波震災チャリティの際のニュースレターです。

• http://internationalschooljohor.com/tag/japanese-earthquake,


• http://internationalschooljohor.com/fundraising


• Resource: http://internationalschooljohor.com/event/sri-ara-food-funfair-and-jumble-sale

Read More