This is default featured slide 1 title
Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.
This is default featured slide 2 title
Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.
This is default featured slide 3 title
Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.
This is default featured slide 4 title
Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.
This is default featured slide 5 title
Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.
2014-10-21
2014-09-27
ニュースレターより - 9月26日付
Newsletter on 26th September 2014.
英語版ニュースレターなどはFacebookページでも確認いただけますのでLikeをお忘れなく！
学校ニュースレター日本語概要、お知らせ等は、Facebookスリアラインターグループにて更新しています。スリアラに長期在学中のお子さんがいらっしゃるご家庭は、是非、登録ください。
2014-08-26
ニュースレターより - 8月19日付
Newsletter on 19 August.
英語版ニュースレターなどはFacebookページでも確認いただけますのでLikeをお忘れなく！
学校ニュースレター日本語概要、お知らせ等は、Facebookスリアラインターグループにて更新しています。スリアラに長期在学中のお子さんがいらっしゃるご家庭は、是非、登録ください。
2014-06-26
ニュースレターより – 6月23日付
Newsletter on 23 June 2014.
Welcome back, everyone! We hope all are well rested and ready for hard work and fun. The second half of the year is very important especially for those who will be taking the major examinations – IGCSE, SPM and UPSR. So students, do work hard especially on your weak subjects.
5月末に、クアラルンプールでおこった子供の誘拐殺人といういたましい事件が報道されました。
これは、ご両親と同じく、学校でも非常に警戒をしています。スリアラでは、前期タームより、すでにセキュリティの向上に向けて、学校スタッフの警戒体制を強化しています。
メンテナンススタッフも加えて、警備員の配置やウォーキートーキーを利用しての連絡体制も整えています。
また、各家庭でも、是非、様々な危機感に関しての対処法を伝えてください。学校では、アセンブリーやクラスを通して話をしています。
各教師との面談は、6月28日土曜日9時～12時間におこなわれます。
是非、参加ください。
テコンドー以外の課外活動は、8月半ばまで中止となります。
すべての課外活動は、ハリラヤ休日のあと開始となり、今年は、9月12日が最終日となります。
その後は、試験準備とアニュアルコンサートの準備となります。
今年のラマダン開始日は、6月29日日曜日となり、6月30日月曜日は、代替休日となります。
ラマダン期間中、学校オフィスは4時終了となります。
前ターム中、カンティーンで食事を提供してくれていたサリムシェフは、レストランに専念することとなり、今タームより、デルズキッチンにお願いすることとなりました。
Welcome back, everyone! We hope all are well rested and ready for hard work and fun. The second half of the year is very important especially for those who will be taking the major examinations – IGCSE, SPM and UPSR. So students, do work hard especially on your weak subjects.
Safety Alert - 安全注意警報
5月末に、クアラルンプールでおこった子供の誘拐殺人といういたましい事件が報道されました。
これは、ご両親と同じく、学校でも非常に警戒をしています。スリアラでは、前期タームより、すでにセキュリティの向上に向けて、学校スタッフの警戒体制を強化しています。
メンテナンススタッフも加えて、警備員の配置やウォーキートーキーを利用しての連絡体制も整えています。
また、各家庭でも、是非、様々な危機感に関しての対処法を伝えてください。学校では、アセンブリーやクラスを通して話をしています。
Parents-Teachers Day
各教師との面談は、6月28日土曜日9時～12時間におこなわれます。
是非、参加ください。
課外活動（ECAs）とラマダン断食月
テコンドー以外の課外活動は、8月半ばまで中止となります。
すべての課外活動は、ハリラヤ休日のあと開始となり、今年は、9月12日が最終日となります。
その後は、試験準備とアニュアルコンサートの準備となります。
今年のラマダン開始日は、6月29日日曜日となり、6月30日月曜日は、代替休日となります。
ラマダン期間中、学校オフィスは4時終了となります。
School Canteen
前ターム中、カンティーンで食事を提供してくれていたサリムシェフは、レストランに専念することとなり、今タームより、デルズキッチンにお願いすることとなりました。
2013-09-23
ニュースレターより – 9月20日付
Newsletter on 20th September 2013.
スリアラで皆に愛されたアート科の筆頭教師であったMr. Edwardが、その10日前に心臓手術を受けるも、9月15日日曜日の早朝、シンガポール総合病院で他界されました。
彼は根っからの芸術家で、芸術への情熱が、そのまま彼の教育方針へ反映されていました。数え切れないほどの生徒達のメンターであり、非常に長い間、彼の熱意と楽観的な最善主義で、生徒達の夢や希望を実現すべく、多大な影響を与えてくれました。
75歳の誕生日を前にしたMr. Edwardの訃報は、スリアラ全員のおおきな悲しみであり、皆に惜しまれ続けるでしょう。
今年の課外活動最終日は、9月26日木曜日となります。
年度末試験は以下の日程です:
‘Hari Raya Haji’（ハリラヤハジ）休日のため、10月14、15の月曜日、火曜日は、お休みとなります。
Mr. Edward Pragasam, In Memory
スリアラで皆に愛されたアート科の筆頭教師であったMr. Edwardが、その10日前に心臓手術を受けるも、9月15日日曜日の早朝、シンガポール総合病院で他界されました。
彼は根っからの芸術家で、芸術への情熱が、そのまま彼の教育方針へ反映されていました。数え切れないほどの生徒達のメンターであり、非常に長い間、彼の熱意と楽観的な最善主義で、生徒達の夢や希望を実現すべく、多大な影響を与えてくれました。
75歳の誕生日を前にしたMr. Edwardの訃報は、スリアラ全員のおおきな悲しみであり、皆に惜しまれ続けるでしょう。
Extra Curricular Activities (ECA)
今年の課外活動最終日は、9月26日木曜日となります。
PMR Examination & End-of-Year Examinations
年度末試験は以下の日程です:
Malaysian Private School Examination Dates
Primary
Primary 1 – 3 ————— 8 – 11 October
Primary 4 & 5————— 8 – 11 October
Secondary Form 1, 2 & 4 – 8 – 12 October
International School Examination Dates
Primary
Year 1 – 3 —————- 8 – 11 October
Year 4 – 6 ————— 8 – 11 October
Secondary
Year 7 & 8 ————— 8 – 11 October
Year 9 ——————– 8 – 12 October
Year 10 ——————- 7 – 16 October
IGCSE Year 11 ——– 17 October – 19 November
‘Hari Raya Haji’（ハリラヤハジ）休日のため、10月14、15の月曜日、火曜日は、お休みとなります。
2013-09-03
2013年度スリアラ フード＆ファン チャリティフェア
Annual Charity Drive – Sri Ara Food & Funfair 2013.
スリアラでは、良心、思いやりのある人格形成を教育の一環として目指しています。その過程として、毎年、フード＆ファンフェアにジャンブルセールをあわせたチャリティドライブを行っています。
このチャリティイベントは、毎年、スリアラ生徒によって取りまとめられています。
この基金イベントに興味のある方々は是非参加ください。
日時は9月14日土曜日、スリアラの校庭にて8時半からです。スリアラ生徒は出席が義務付けられており、8時～3時30分までの登校時間となります。
去年の収益金はRM8,013.20で、この一部はマレーシアの赤十字社とジョホールバルの特別支援校への寄付となりました。スリアラでは、毎年末、SRC（生徒会）にて、この基金の寄付先を決定し、SRCによってその施設を訪れています。
また、このチャリティイベントは、教師、生徒に両親達の協力なしでは成り立たないのも事実です。私達は、非常に協力的なご両親方に恵まれており、また、その援助に感謝しています。
物品セールへの寄付、品物の整理等の手伝い、また、このチャリティセールへの参加申し出等のお問い合わせは、オフィスのMs. Niloufer宛にご連絡ください。
基金収集を安全かつ簡単に行えるよう、イベント前にクーポンの販売を行っています。
各生徒は、 RM10のクーポンをそれぞれ10冊ずつ渡され、販売することとなっています。
是非、ご家族やお友達にこのイベントの事を知らせて、参加することを勧めてください。
スリアラでは、良心、思いやりのある人格形成を教育の一環として目指しています。その過程として、毎年、フード＆ファンフェアにジャンブルセールをあわせたチャリティドライブを行っています。
このチャリティイベントは、毎年、スリアラ生徒によって取りまとめられています。
この基金イベントに興味のある方々は是非参加ください。
日時は9月14日土曜日、スリアラの校庭にて8時半からです。スリアラ生徒は出席が義務付けられており、8時～3時30分までの登校時間となります。
去年の収益金はRM8,013.20で、この一部はマレーシアの赤十字社とジョホールバルの特別支援校への寄付となりました。スリアラでは、毎年末、SRC（生徒会）にて、この基金の寄付先を決定し、SRCによってその施設を訪れています。
また、このチャリティイベントは、教師、生徒に両親達の協力なしでは成り立たないのも事実です。私達は、非常に協力的なご両親方に恵まれており、また、その援助に感謝しています。
物品セールへの寄付、品物の整理等の手伝い、また、このチャリティセールへの参加申し出等のお問い合わせは、オフィスのMs. Niloufer宛にご連絡ください。
クーポン券
基金収集を安全かつ簡単に行えるよう、イベント前にクーポンの販売を行っています。
各生徒は、 RM10のクーポンをそれぞれ10冊ずつ渡され、販売することとなっています。
是非、ご家族やお友達にこのイベントの事を知らせて、参加することを勧めてください。
2013-07-10
スケジュール確認連絡:
Reminders:.
保護者、生徒の皆様へ
7月10日水曜日はラマダン祝日です。
ECAs（課外活動）はラマダン（断食月）中は、テコンド以外はすべて休止となります。8月26日からの再開となり、また、今年の全課外活動最終日は9月26日となります。
ラマダン期間中、木曜日の水泳クラスは、水曜日のクラスとの混合になります。
イギリスのアイルランドにあるクイーンズ大学ベルファストについての説明会がスリアラで行われます。当日は、クイーンズ大学の代表者により、大学についての説明、SPM, IGCSE またA-Levelからの大学への進学案内、イギリス、北アイルランドでの生活状況についての話も含まれる予定です。
日程は、7月15日午後2時より、Form 4, Year 8 ～Year 11の生徒希望者に、その該当生徒のご両親の参加も受け付けていますので、参加希望の方はオフィスのほうへお問い合わせください。
Thank you.
Fatimah Osman
Administration
P.S.: スリアラでの旅行、行事に関する写真やビデオをお持ちの方で、公表の許可をいただける方は、学校またこちらよりご連絡ください。また、スリアラ Facebook (https://www.facebook.com/SriAraSchools)への直接投稿もお受けしてます。
保護者、生徒の皆様へ
7月10日水曜日はラマダン祝日です。
ECAs（課外活動）はラマダン（断食月）中は、テコンド以外はすべて休止となります。8月26日からの再開となり、また、今年の全課外活動最終日は9月26日となります。
UNSW の英語、数学の試験日程:
- English - 16 July
- Mathematics – 30 July
ラマダン中の水泳クラスの変更
ラマダン期間中、木曜日の水泳クラスは、水曜日のクラスとの混合になります。
Visit From The Queens University Belfast
イギリスのアイルランドにあるクイーンズ大学ベルファストについての説明会がスリアラで行われます。当日は、クイーンズ大学の代表者により、大学についての説明、SPM, IGCSE またA-Levelからの大学への進学案内、イギリス、北アイルランドでの生活状況についての話も含まれる予定です。
日程は、7月15日午後2時より、Form 4, Year 8 ～Year 11の生徒希望者に、その該当生徒のご両親の参加も受け付けていますので、参加希望の方はオフィスのほうへお問い合わせください。
Thank you.
Fatimah Osman
Administration
P.S.: スリアラでの旅行、行事に関する写真やビデオをお持ちの方で、公表の許可をいただける方は、学校またこちらよりご連絡ください。また、スリアラ Facebook (https://www.facebook.com/SriAraSchools)への直接投稿もお受けしてます。
2013-06-21
ニュースレターより – 6月20日付
Newsletter on 20th June 2013. より
Back To School
Welcome back to school!
ゆっくりと休養をとり、新学期への意気込みでいっぱいの生徒達にまじって、Year 2に2名、Year 1に1名の新しい生徒さん達がスリアラに転入されました。
Parents-Teachers’ Day
先生ご両親面談が6月29日土曜日に行われます。それぞれのお子さんについて、各先生と直接話せるいい機会です。
9時から12時の間に行われます。また、アートルームでは、リフレッシュメントが用意してあります。
Haze
ニュースによると、ジョホールバルでのヘイズ状況は、これからの数日間は、まだ悪くなるようです。
この不健康な大気汚染下では、屋外活動を制限せざるを得ない状況です。学校では、生徒達はできるだけ屋内で過ごすようにしています。
特に喘息や慢性気管支炎などの呼吸器系統の弱いお子さんの場合は、野外活動等はとりやめ、また、この期間中は、皆、大量の水を飲むことをお勧めします。
ECAs and the Fasting Month of Ramadhan（課外活動と断食月）
課外活動は、断食月の始まる前、7月5日までおこなわれます。また、テコンドーは、断食月も通常通り行われます。
全ての課外活動は、8月のハリラヤホリディ後に再開され、9月26日で、今年の終了となります。その後は、試験にコンサートの練習が主になります。
ラマダン開始日は、7月10日水曜日に予定されており、この日はジョホールの祝日となるため、学校もお休みです。
SRC Trip（生徒会旅行）
SRC trip は、7月3日水曜日より2晩3日となります。参加者は、Year 6以降の生徒です。希望者は、別に渡された旅行日程を確認の上、参加申込書をオフィスまでお渡しください。
UNSW Assessments
The UNSW assessments dates for English and Mathematics are as follows:
Thank You,
Back To School
Welcome back to school!
ゆっくりと休養をとり、新学期への意気込みでいっぱいの生徒達にまじって、Year 2に2名、Year 1に1名の新しい生徒さん達がスリアラに転入されました。
Parents-Teachers’ Day
先生ご両親面談が6月29日土曜日に行われます。それぞれのお子さんについて、各先生と直接話せるいい機会です。
9時から12時の間に行われます。また、アートルームでは、リフレッシュメントが用意してあります。
Haze
ニュースによると、ジョホールバルでのヘイズ状況は、これからの数日間は、まだ悪くなるようです。
この不健康な大気汚染下では、屋外活動を制限せざるを得ない状況です。学校では、生徒達はできるだけ屋内で過ごすようにしています。
特に喘息や慢性気管支炎などの呼吸器系統の弱いお子さんの場合は、野外活動等はとりやめ、また、この期間中は、皆、大量の水を飲むことをお勧めします。
ECAs and the Fasting Month of Ramadhan（課外活動と断食月）
課外活動は、断食月の始まる前、7月5日までおこなわれます。また、テコンドーは、断食月も通常通り行われます。
全ての課外活動は、8月のハリラヤホリディ後に再開され、9月26日で、今年の終了となります。その後は、試験にコンサートの練習が主になります。
ラマダン開始日は、7月10日水曜日に予定されており、この日はジョホールの祝日となるため、学校もお休みです。
SRC Trip（生徒会旅行）
SRC trip は、7月3日水曜日より2晩3日となります。参加者は、Year 6以降の生徒です。希望者は、別に渡された旅行日程を確認の上、参加申込書をオフィスまでお渡しください。
UNSW Assessments
The UNSW assessments dates for English and Mathematics are as follows:
English: 16 July
Mathematics: 30 July
Thank You,
2013-04-13
4月～6月のイベント予定
いくつかのイベント日程がかわっていますので、再チェックしてください。また、Google カレンダー - https://www.google.com/calendar/embed?src=johorinternationalschool%40gmail.com&ctz=Asia/Kuala_Lumpur にて随時、イベント、アクティビティの更新を行っています。
*各テスト、試験での辞書、電子辞書等の持ち込みは厳禁です。テスト期間中は各家庭にて保管ください。
- IGCSE May/June session: Speaking/Oral Tests:
*Year11の該当生徒のみ- 15 April - Malay Language;
- 17 April - English as a Second Language;
- 19 April - Mandarin Chinese
- Motivation Camp - キャンプ
*参加希望者のみ
Thursday to Saturday, 18 - 20 April - UNSW - Science Assessment
*受験希望者のみ
Tuesday, 23 April - Telematch Day - テレマッチ、スポーツディ
Friday, 26 April - Public Holiday: Labour Day - メイディ
Wednesday, 1 May - IGCSE May/June session
*Year11の該当生徒のみ
7 May to 12 June - Mid Year Examinations
*インターナショナル、プライベートセクションミッドイアー試験- Primary Schools: 10 - 15 May
- Secondary Schools: 6 - 15 May
- Teacher's Day celebration - 先生の日
Thursday, 16 May - Fund Raising: Young Entrepreneurs' Day - チャリティ、ファンドレイジング
Saturday, 18 May - Public Holiday: Vesak Day - お釈迦様（Buddah）誕生の日
Friday, 24 May - Mid-Year Holidays - ミッドイアーホリディ
Monday, 27 May - Friday, 14 June
*各テスト、試験での辞書、電子辞書等の持ち込みは厳禁です。テスト期間中は各家庭にて保管ください。
2013-03-25
ニュースレターより - 3月22日付
タームホリディ
３月２３日土曜日より１週間のタームホリディとなります。４月１日月曜日から新学期開始です。それぞれのクラスから宿題がでていますので、この休み中にすませて学校開始日に各担当の先生に渡してください。
UNSW 試験
UNSW (University of New South Wales が主催で行うテスト）試験参加申込をした生徒は、４月２３日火曜日に化学の試験があります。
個人面談
新しくスリアラへ入られたお子様の学校での学習状態や学校での様子等、個人面談を希望されるご家庭は、このホリディ中にオフィス迄ご連絡ください。各教科の先生に校長も面談を受け付けています。ホリディ後数週間に予定しています。
モチベーションキャンプ
今年のモチベーションキャンプは、タマンネガラ国立公園にて２泊３日で行われます。Year 4以降のみの参加となりますので、参加希望の際は４月８日月曜日までに費用と一緒にオフィスにてお申し込みください。
All of us at Sri Ara take this opportunity to wish one and all “Happy Holidays!”
学校からの各案内はFacebook （https://www.facebook.com/SriAraSchools）にて随時おこなっています。Likeをお願いいたします。
2012-09-27
ニュースレターより - 9月25日付
学年末試験 - End of Year Examination
学年末試験のスケジュール表が配布されました。
Year 1 - 8: 10月8日（月） ～ 11日（木）
Year 9: 10月8日（月） ～ 12日（金）
Year 10: 10月3日（水） ～ 12日（金）
Year 11は、IGCSE（義務教育終了試験）の為、この試験は受けません。
ディズニーチャンネル・ダンス・コンペティション
Disney ChannelのMy School Rocks!2012のDance Cometitionに、中高生部門が参加しました。ビデオのご提供ありがとうございます。
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=PMWhiArhfxg]
各案内は、Facebook （https://www.facebook.com/AraSchools.InternationalandPrivateSchool.Johor）にて随時おこなっています。Likeをお願いいたします。
学年末試験のスケジュール表が配布されました。
Year 1 - 8: 10月8日（月） ～ 11日（木）
Year 9: 10月8日（月） ～ 12日（金）
Year 10: 10月3日（水） ～ 12日（金）
Year 11は、IGCSE（義務教育終了試験）の為、この試験は受けません。
ディズニーチャンネル・ダンス・コンペティション
Disney ChannelのMy School Rocks!2012のDance Cometitionに、中高生部門が参加しました。ビデオのご提供ありがとうございます。
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=PMWhiArhfxg]
各案内は、Facebook （https://www.facebook.com/AraSchools.InternationalandPrivateSchool.Johor）にて随時おこなっています。Likeをお願いいたします。
Related articles
- ニュー・ストレーツ・タイムズ新聞記事より - スリ・アラ・インターナショナルスクールでのチャリティ、ファンドレイジング・バザー (sriarainternationalschool.wordpress.com)
2012-05-26
ニュースレターより - 5月23日付
ハッピーホリディ！
5月26日～6月17日の3週間は、スクールホリディとなります。また、IGCSE (International General Certificate of Secondary Education - 義務教育修了試験) を控えた生徒達 (Year11) にとっては、有意義な期間となるよう頑張ってください。
フェアウェル＆ボンボヤージュ、Rion!
2009年から、スリアラインターで学んできたリオン、ブラジルへ帰国する事となりました。非常に寂しくなりますが、これからも楽しく学びながら、また、大好きなサッカーも、もっともっと上達するよう頑張ってください。
両親と先生の日
ホリディ後の6月30日土曜日の9時から12時まで、両親面談があります。今回のテスト結果も含め、子供達の状況を先生達と話せるいい機会です。是非、参加してください。アートルームには、いつものようにリフレッシュメントが用意してあります。
生徒会旅行 - SRC Trip (Year6以上)
7月5～7日の2泊3日で予定されています。詳細は、ニュースレターについてきた別紙をご覧になり、参加希望者は、6月20日までに、申込み書をオフィスへ提出してください。。
UNSW / ICAS 試験 (Year3以上の希望者のみ)
英語： 7月10日火曜日
数学： 7月24日火曜日
スポーツディ
7月14日土曜日は、テレマッチディです。テレマッチ後のバーベキュは、両親も有料制で参加できます。詳細は、ニュースレターの別紙をご覧下さい。
ディズニーチャンネル・ダンス・コンペティション
去年に引き続き、Disney ChannelのMy School Rocks!2012のDance Cometitionに、小学生部門、中高生部門と、それぞれ1チームずつ参加する事となりました。日時等の詳細は、ホリディ後にわかります。
課外活動（ECAｓ）と断食月
課外活動は、ホリディ後すぐに開始されますが、断食月が始まる前の7月19日から8月末まで、一時休止となります。テコンドを含め、コンサートの練習、授業、試験準備等は、通常通り行われます。
スリアラ・フード＆ファンフェア
今年も、4月のファンドレイジング・バザーは、大成功を収め、合計RM8,013.20となりました。この資金がどのように運用されるかは、ホリディの後に報告されます。
多大のご協力をいただいたご両親方、全生徒に先生達、本当にありがとうございました。
5月26日～6月17日の3週間は、スクールホリディとなります。また、IGCSE (International General Certificate of Secondary Education - 義務教育修了試験) を控えた生徒達 (Year11) にとっては、有意義な期間となるよう頑張ってください。
フェアウェル＆ボンボヤージュ、Rion!
2009年から、スリアラインターで学んできたリオン、ブラジルへ帰国する事となりました。非常に寂しくなりますが、これからも楽しく学びながら、また、大好きなサッカーも、もっともっと上達するよう頑張ってください。
両親と先生の日
ホリディ後の6月30日土曜日の9時から12時まで、両親面談があります。今回のテスト結果も含め、子供達の状況を先生達と話せるいい機会です。是非、参加してください。アートルームには、いつものようにリフレッシュメントが用意してあります。
生徒会旅行 - SRC Trip (Year6以上)
7月5～7日の2泊3日で予定されています。詳細は、ニュースレターについてきた別紙をご覧になり、参加希望者は、6月20日までに、申込み書をオフィスへ提出してください。。
UNSW / ICAS 試験 (Year3以上の希望者のみ)
英語： 7月10日火曜日
数学： 7月24日火曜日
スポーツディ
7月14日土曜日は、テレマッチディです。テレマッチ後のバーベキュは、両親も有料制で参加できます。詳細は、ニュースレターの別紙をご覧下さい。
ディズニーチャンネル・ダンス・コンペティション
去年に引き続き、Disney ChannelのMy School Rocks!2012のDance Cometitionに、小学生部門、中高生部門と、それぞれ1チームずつ参加する事となりました。日時等の詳細は、ホリディ後にわかります。
課外活動（ECAｓ）と断食月
課外活動は、ホリディ後すぐに開始されますが、断食月が始まる前の7月19日から8月末まで、一時休止となります。テコンドを含め、コンサートの練習、授業、試験準備等は、通常通り行われます。
スリアラ・フード＆ファンフェア
今年も、4月のファンドレイジング・バザーは、大成功を収め、合計RM8,013.20となりました。この資金がどのように運用されるかは、ホリディの後に報告されます。
多大のご協力をいただいたご両親方、全生徒に先生達、本当にありがとうございました。
Related articles
- ニュー・ストレーツ・タイムズ新聞記事より - スリ・アラ・インターナショナルスクールでのチャリティ、ファンドレイジング・バザー (sriarainternationalschool.wordpress.com)